dbterm
terminologieservice

PROFIL
                                                                                                                      

1992

Abschluss an der Universität des Saarlandes als Diplomübersetzerin für Russisch und Englisch;

Diplomarbeit über terminologische Eintragsstrukturen bei

K.-H. Freigang, F. Mayer und K.-D. Schmitz

1992 - 1997

Freiberufliche Übersetzerin, Dolmetscherin und Terminologin

1997 - 2005

Angestellte im Geschäftsbereich Fremdsprachen Services der Audi Akademie GmbH

in Ingolstadt und zuständig für Übersetzungsprozesse, Terminologiemanagement und Qualitätssicherung

und Qualitätssicherung

Seit 2000

Trados-Trainerin

Seit 2005

Selbstständige Terminologin, Beraterin und Trainerin

Seit 2007

Mitglied im Deutschen Terminologietag e. V.

Seit 2010

Zertifizierte Trainerin für den Zertifikatskurs "ECQA Certified Terminology Manager"  

Seit 2011

Fachbeirätin im Deutschen Institut für Terminologie (DIT) e.V.

Seit 2013

Angestellte bei der Autovision GmbH als Fachreferentin für Kommunikation & Governance im App Center